Die didaktisierte einsprachig spanische Lektüre «Un amor en Madrid» (Niveau A2) ist nach «Nuevos amigos en Barcelona» der zweite Band der Reihe «España de arriba a abajo».
Nachdem sich Florence aus Frankreich, Emily aus England, Jan aus Deutschland und Alfredo aus Italien zuerst aufs Spanischlernen, Einleben in Spanien und Erkunden Barcelonas im Speziellen konzentrieren mussten, bleibt den vier jungen Leuten in Madrid etwas Zeit, sich so mancher neuer Gefühle klar zu werden.
So erleiden Jans immer besser werdende Spanischkenntnisse herbe Rückschläge, sobald die süße Französin Flo den Raum betritt. Dagegen machen dem wortgewandten Freddy die traditionellen Vorstellungen der Eltern seiner spanischen Freundin zu schaffen. Und die PC-süchtige Emily? In einem Madrider Musicstore ereilt auch sie dieses gewisse Kribbeln. Madrid, die Stadt der Liebe! …
Das Konzept der Reihe «España de arriba a abajo» ermöglicht eine hohe Identifikation mit den Hauptfiguren und interkulturelle Vergleiche, ein Thema, das aus dem modernen Sprachunterricht nicht mehr wegzudenken ist.
Zwischen den Textpassagen tauchen immer wieder Infoboxen zu einzelnen Aspekten der Stadt auf. Außerdem werden die Übungen direkt an den Stellen, an denen grammatikalisch oder lexikalisch Neues eingeführt wird, angeboten, sodass während des Lesens selbst die Didaktisierung stattfindet. Das Buch endet mit einem spanisch-deutschen Vokabelverzeichnis.
Medienstimmen
Dieser Band 2 der Reihe «España de arriba a abajo» weckt bereits die Vorfreude auf Ausgaben über Mallorca und Sevilla. Und; mit ein wenig Selbstironie; heißt es zudem auf Seite 13: «Si la Guía Total tiene éxito, vamos a seguir viajando, espero que por Latinoamérica». Das lässt der Reihe einen breiten Leserkreis wünschen, der sich hoffentlich noch über mehrere Fortsetzungen «de arriba a abajo» freuen darf.
Björn Igelbrink in «Hispanorama», Deutscher Spanischlehrerverband, 131
