Im ersten Band der Reihe «Spanisch für Besserwisser» konzentriert sich G. Aparicio unter anderem auf die Präpositionen «en» und «a» sowie auf «por» und «para». Weiterhin führt er Sie durch das «Labyrinth der Vergangenheit» und deckt die «Tücken des als» auf. Außerdem: die Inflation des Possessivs – warum es den Spaniern nicht so geläufig ist. Über die Kunst der Redundanz u.v.m.
Spanisch für Besserwisser, Bd. 1
Was den Deutschen am Spanischen spanisch vorkommt
14,80 €
inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Lieferzeit: 3–4 Tage
Medienstimmen
… endlich einmal brauchbare Texte und Übungen, die sich wohltuend von den allgemein bekannten Texten in Lehrbüchern abheben… Vor allen Dingen wird hier viel Wert auf Umgangssprache gelegt, die ja sonst immer zu kurz kommt.
Kontinente, 6/98Ein witzig geschriebener Sprachführer auf hohem Niveau… Spielerisch und höchst amüsant lernen wir Unterschiede der beiden Sprachen verstehen und dieses Wissen in niveauvollen Übungen (mit Auflösungen!) anzuwenden. Sehr praxisbezogen und für das Heimstudium ebenso geeignet wie für den Alltag des Übersetzers.
Buch & Co.Angenehm ist die intelligent-witzige Schreibe, die das Buch eher davor bewahrt im Regal zu verschwinden wie andere Sprachführer mit ähnlichem Anspruch.
Kosta Mathéy, Trialog, 52
