Französisch für Besserwisser, Bd.1

Deutsche, die Französisch lernen, stolpern mit schöner Regelmäßigkeit über bestimmte Strukturen, Redewendungen und Formen.
Khaty Soltani und Angelika Kleffel haben während ihrer langjährigen Erfahrung als Französischlehrerinnen viele gängige Fehler und Fettnäpfchen gesammelt, von denen Deutsche magisch angezogen werden. Dagegen möchten sie Abhilfe schaffen, mit diesem heiteren Fehlerstammbuch, das grammatische und lexikalische Erklärungen, maßgeschneiderte Übungen und Lektüren enthält.
Behandelt werden u.a. die falschen Freunde (faux amis), der Teilungsartikel, die Fallen des Bittens, Dankes und Entschuldigens sowie die fünf Zeiträuber vor, seit, bis, in und von...bis.

Medienstimmen:

In 10 Lektionen breiten die beiden Autorinnen ihren reichen, im praktischen Unterrichtseinsatz gewonnenen Erfahrungsschatz vor dem typischen deutschen Französischlehrer aus. Im Mittelpunkt stehen die ebenso typischen Schwierigkeiten beim Erlernen der französischen Sprache, angefangen bei der nicht einfachen Aussprache, über die leidigen falschen Freunde bis hin zu den höheren Weihen des Französischsprechens, der Idiomatik. Immer wieder geht es auch um landes- und kulturkundliche Aspekte, die in die kurzweilig verfassten und mit amüsanten Illustrationen angereicherten Lektionstexte einfließen und nicht nur dem Lerner wichtige Anhaltspunkte im Umgang mit seinen Nachbarn jenseits des Rheins geben, sondern auch den (deutschen) Lehrer implizit mit fachdidaktischen Tipps für seinen eigenen Unterricht versorgen, um problematische Sprach- und Sachfragen gezielt thematisieren und klären zu können.
Thomas Bruns in «Praxis Fremdsprachenunterricht»

Der Stil ist locker und amüsant, im steten Wechsel zwischen Deutsch und Französisch.
Christine Senser, Einkaufszentrale der öffentlichen Bibliotheken, BA 12/00

... peppige Französischlektion mit maßgeschneiderten Übungen.
Ludwigsburger Kreiszeitung, 14.5.02

Mehr

Soltani, Khaty/Kleffel, Angelika:
Französisch für Besserwisser, Bd.1
Oft ist es nur der kleine Unterschied, 2. durchges.Auflage
2. Auflage 2006
Buch
188 Seiten, kartoniert
Schmetterling
ISBN 3-89657-368-3

12,80 EUR

(inkl. MwSt., zzgl. Porto)