West Indies Limited

Nicolas Guillén, kubanischer Journalist und Dichter, zählt zu den bedeutendsten Lyrikern Lateinamerikas. Sein Werk «West Indies Limited» (1933/34) erfaßt die komplementären Prozesse von wirtschaftlichem Imperialismus der U.S.A. und physischer wie moralischer Verelendung der kolonisierten Antillen. In Versen beschreibt Guillén mit bitterer, zuweilen auch ironischer Stimme das Schicksal der Antillen, das gleichsam für die Geschichte Lateinamerikas steht. Dabei entstehen ergreifende Bilder, die die Situation der Schwarzen und Mulatten, das soziale und wirtschaftliche Ugleichgewicht, die koloniale Abhängigkeit, Rassismus, Haß und Mißachtung der Menschenwürde darstellen. Andere Gedichte beschwören den bunten Zauber afrokubanischer Mythen.
Mit «West Indies Limited» besingt Guillén einmal mehr seine Heimat, die Welt der Tropen, die Kultur der Afrokubaner.
Illustriert wurde der Band von dem in Deutschland lebenden kubanischen Maler, Grafiker und Keramiker Jaime Makinde.