Russland und Württemberg

Das zweisprachige Buch erzählt spannende und wenig bekannte Geschichten in Bild und Text über die Beziehungen zwischen Russland und Württemberg. Der Bogen spannt sich von den dynastischen Verbindungen des prunkvollen Zarenhauses mit dem bescheidenen Württemberg über die industriellen und kulturellen Verflechtungen bis zu den Alltagsgeschichten von Menschen, die heute in Stuttgart und Württemberg leben und arbeiten. Dabei stellt sich die Region als kulturell vielseitig, landschaftlich reizvoll und wirtschaftlich stark vor. Sowohl für die Bewohner des Ländles als auch für die russischen Gäste gleichermaßen bietet sich viel Stoff, Neues zu entdecken und Altbekanntes unter anderen Aspekten zu betrachten. Zusammengestellt von zwei Autorinnen, die beide Welten erleben, viel Gemeinsames finden und dies Anderen zeigen wollen.

В текстах и фотографиях книги отображены увлекательные и малоизвестные истории из отношений России и Вюртемберга. Рассказ ведётся о династических связях между роскошным царским двором и скромным Вюртембергом, об экономических и культурных отношениях, а также о буднях людей, которые живут и работают сегодня в Штутгарте и Вюртемберге. При этом регион представляется разноплановым в культурном отношении, с живописной природой и мощной экономикой. Как жители Вюртемберга, так и его гости из России смогут открыть для себя много нового и пересмотреть давно известное в другом ключе. Сюжеты составлены двумя авторами, которые знают оба мира из собственного опыта, находят в них много общего и хотели бы рассказать об этом.